[A Tale of Two Phoenixes] Capítulo 3 – Minha alma ainda está aqui (Parte II)

Caminhando pelo biombo que bloqueia a entrada, uma garota bonita, no entanto tímida, de uns 15 ou 16 anos entrou aos olhos de Chuyu. Ela era a pessoa que dizia se chamar You Lan. A jovem chamada You Lan usava um quju [1] azul claro e levava uma tigela de bronze, e foi seguida por mais duas meninas. Cada uma das outras duas garotas seguravam uma toalha dobrada e seguiam You Lan com a cabeça inclinada.

Quando You Lan entrou, olhou para Chuyu pela primeira vez, com cuidado, e logo colocou o recipiente no lavabo de seis pés junto à parede.

Chuyu a impediu de molhar a toalha que pegou das outras duas meninas e ordenou:

― Vocês duas podem sair. Você, You Lan, pode ficar ― Chuyu se sentiu estranha ao chamar You Lan, o nome em um tom experimentado. As outras duas se atreveram a não dissentir, se inclinaram levemente e logo retrocederam pela entrada.

Chuyu instruiu You Lan com a voz fria:

― Você, vem aqui, mais perto.

Uma faísca de inquietude brilhou na expressão de You Lan. Lentamente se movimentou em direção à cama e se ajoelhou, em posição vertical, temerosa de enfurecer a Chuyu. A atitude temerosa da jovem consolou o coração de Chuyu. Quando enfrentou o jovem chamado Rong Zhi, sua atitude que não era nem humilde e nem agressiva fez com que Chuyu fosse incapaz de captar e controlar a situação. Se queria saber quem era e onde está, a forma mais rápida seria perguntar às pessoas ao seu redor. Mas Chuyu era uma pessoa prudente e cuidadosa. Sabia que suas perguntas poderiam levantar suspeitas e Rong Zhi não parecia ser alguém que pudesse ser facilmente enganado. Em comparação a temerosa e tépida You Lan seria um objeto de interrogatório bem melhor.

Chuyu nunca pensou que teria um dia desses, quando ela estava tão assustada e em pânico que precisava ganhar coragem e confiança a partir dos temores dos outros. Mas a realidade era essa.

Ela necessitava de coragem, para ajudá-la a superar tudo aquilo.

Acalmando suas emoções, Chuyu sorriu ligeiramente:

― You Lan, deixe-me te perguntar: Quantos anos você tem?

You Lan parecia um pouco assustada. Ela respondeu timidamente:

― Reportando à Princesa, dezesseis.

Chuyu ponderou por um momento:

― Há quanto tempo você tem estado aqui, me servindo?

― Três meses.

Ingenuamente a guiando, respondendo perguntas aleatórias, após um tempo, Chuyu finalmente voltou-se para o tema:

― Eu te farei algumas poucas perguntas. Se você as responder bem, eu te tratarei bem, mas se você ousar mentir para mim ou me enganar, então... tome cuidado. Olhe para mim ao responder. Na última sentença, ela repentinamente levantou sua voz, em um tom frio. Intimidação.

Diferentes pessoas requerem diferentes maneiras para lidar com isso. de que assustar uma garota mais nova do que ela não fosse legal, Chuyu não tinha seu coração disponível para se preocupar com isso agora. O último grito fez com que You Lan estremecer de medo. Ela não ousou protestar e levantou sua cabeça timidamente para olhar para Chuyu.

― Por favor, pergunte, Princesa.

Ao ver o efeito que estava tentando conseguir, Chuyu suavizou a sua voz e foi direto ao tema:

― Quem eu sou?

You Lan lhe devolveu o olhar, sem entender por que Chuyu lhe fazia essa pergunta.

― Você a Princesa?

Chuyu maldisse em seu coração: Vocês continuam me chamando de “Princesa”, como eu poderia não saber disso? Ela indicou o ponto importante:

― O que eu estou perguntando é o meu nome. Quero que o diga em voz alta.

You Lan imediatamente se inclinou ao chão:

― You Lan não ousa dizer o nome da Princesa em voz alta.

Chuyu respondeu ligeiramente:

― Diga-o, porque eu estou dizendo para fazê-lo. Não te punirei por isso.

Ela estava muito ansiosa pela resposta, mas devia fingir ser casual sobre isso, sem deixar sua ansiedade à mostra.

― Princesa... ― A voz era conflituosa.

À medida em que You Lan hesitava, Chuyu se tornava mais e mais impaciente, finalmente explodindo:

― Diga!

O grito severo de Chuyu fez You Lan tremer. Ainda ajoelhada no chão, ela respondeu rapidamente:

― A Princesa é nomeada Liu Chuyu com o título de Shanyin.

A Princesa de Shanyin, Liu Chuyu?!

Um segundo.

No intervalo de um segundo, a mente de Chuyu ficou branca. Até mesmo seus olhos pareciam ter perdido a vista por um momento.

A Princesa de Shanyin... Liu Chuyu?

Na história, essa pessoa existiu. Chuyu sabia quem Liu Chuyu era.

Durante esse período, existiram Pan An, Wei Jie, Mu Rongchong, Du Guxin, Lanling King, Ji Kang, Wang Xizhi [2] ... e a Princesa de Shanyin, Liu Chuyu.

A maior parte das princesas na história, apenas tinham títulos, mas não os nomes, lembrados. Mas a Princesa de Shanyin, Liu Chuyu, uma princesa nascida no Reino de Song das Dinastias do Sul, teve seu nome passado de geração à geração, por todo o longo caminho, por mais de mil anos. No entanto, não foi nada agradável. O nome de Liu Chuyu foi cravado no mastro do adultério há mais de mil anos atrás, na desgraça.

O feito mais famoso dessa princesa, foram suas palavras ao seu irmão mais novo Liu Ziye quando se tornou imperador:

― Ainda que sejamos de sexos diferentes, somos os filhos do mesmo pai. Por que você pode dormir com tantas mulheres diferentes enquanto eu devo ficar somente com meu marido? Isso é muito injusto!

Apesar do fato de que muitas mulheres dormiam de forma privada na Corte Dissoluta, ninguém se atreveu a pedir abertamente por homens, como a Princesa de Shanyin. Nunca antes na História, e nem depois, no futuro; isso só podia ser chamado de “feroz”! E extremamente feroz!

Nem mesmo a filha do Presidente dos Estados Unidos da América ousaria fazê-lo. Contudo, há mais de mil anos atrás, a Princesa de Shanyin o fez. Ela não somente fez isso, como o fez “justamente”.

E depois que o irmão mais novo, como Imperador, escutou as palavras de sua irmã mais velha, ele ridiculamente pensou que isso fazia sentido. Então, ele imediatamente corrigiu seus “atos errôneos” e escrupulosamente selecionou trinta elegantes jovens para ela desfrutar.

Para Chuyu, a identidade da Princesa de Shanyin não era a prioridade principal. Ela até mesmo quase se esqueceu a vergonha e a humilhação de momentos atrás. E, depois de ela saber o período de tempo em que ela se encontrava, através da boca dos outros, todo o seu espírito começou a tremer, como se o mundo inteiro ao seu redor fosse entrar em colapso.

Mais de mil anos atrás!

Que assustador essa época pode ser!

Esse corpo já não era mais dela, e o ambiente também sofreu grandes mudanças.

Talvez ela deveria ficar satisfeita, porque quando ela já deveria estar morta, a vida deu uma volta para ressuscitá-la. Poderia se dizer que essa vida foi totalmente por acaso.

Mas...

Sua família, seus amigos, tudo está muito distante dela. Distante o suficiente para que mesmo se Chuyu usasse toda a sua força para estender seus braços, estendendo-os até eles se quebrarem, ela não tinha chance alguma de alcançar as sombras do vigésimo primeiro século, há mais de mil anos depois. As indagações severas e afetuosas do pai, as visitas amorosas da mãe e os contatos ocasionais de seus irmãos... as expressões contentes de seus amigos.... Tudo desapareceu.

Que desastre emergente!

Tantas pessoas amadas e memórias, descartadas impiedosamente pela lâmina do tempo.

A dor lhe sufocava.

Notas:

[1] Quju (曲裾), é um tipo de roupa tradicional chinesa.

[2] Pan An, Wei Jie, Mu Rongchong, Du Guxin, Lanling King, Ji Kang, Wang Xizhi: 潘安, 卫玠, 慕容冲, 独孤信, 兰陵王, 嵇康, 王羲之. Lista de homens chineses, na História, sendo que os cinco primeiros eram famosos pela aparência atraente.

                Capítulo Anterior        Índice        Próximo Capítulo