Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Maio, 2017

Tradução de Dramas CDs

Olá, leitores do Cantinho das Xarás!
Hoje lhes trago uma novidade
Eu, Rebeca Suzuki irei começar a traduzir Dramas CDs

Para quem não sabe, Dramas CDs são histórias extras (algumas longas e outras curtas) de um anime ou uma light novel em formato de áudio (CD), e, na maioria das vezes a história é dividida por faixas.

Tem algumas que são histórias =envolvendo vários personagens, mas também tem Dramas CDs de personagens específicos (Character Drama CD).
Os que traduzirei serão no estilo harém e shoujo, envolvendo comédia e Slice of Life
Espero que gostem do meu trabalho como tradutora.
Uma coisa que quero deixar claro é que sempre darei o meu melhor, mas às vezes as publicações podem ser esporádicas, uma vez que eu tenho a faculdade para conciliar, e tenho que priorizar o que mais importante a mim, mas nunca desistirei.

Além de que, também estou traduzindo novels, o que demanda certo tempo também. Logo saberão mais sobre meus projetos!
Espero que apreciem, porque eu o farei com todo amo…

Primeiras Impressões Suspicious Partner

Bom Dia manas dos doramas! A dorameira aqui continua inspirada e viciada em doramas(risos), então foi impossível não comentar sobre este dorama que acabou de ser lançado, mas que já ganhou o coração de muita gente, incluindo eu. Agora vamos ao que interessa!  Suspicious Partner conta com a atuação de Nan Ji Hyun, atriz de What Happened To My Family e Shopping King Louie e Ji Chang Wook, que atuou em Healer.  Aqui Ji Chang Wook interpreta No Ji Wook, o promotor de justiça mais honesto que você vai conhecer na sua vida. Ele é imbatível nos tribunais, atingindo o maior nível de condenação. Por este motivo foi considerado o pior promotor da Coréia do Sul. Quando vi isso fiquei tipo: Como assim? Quem o nomeou assim só pode ser louco! O Brasil precisa de um desses imediatamente! Este por sua vez se transformou no maior inimigo dos advogados por sua maneira arrogante de tratar os colegas. Isso se deve ao fato de que seus princípios não suportam que criminosos sejam defendidos mesmo não apresen…

[Resenha] Shopping King Louie

Boa Tarde queridos leitores do Cantinho das Xarás! Hoje lhes trago mais uma resenha de dorama. A estrela da vez é Shopping King Louie, protagonizado pelo nosso querido Seo In Guk e Nam Ji Hyun, que também possui tanto talento quanto seu colega. Inicialmente li a sinopse e fui deixando o dorama como uma das últimas opções para assistir, pois só um fator tinha chamado a minha atenção. As outras histórias pareciam infinitamente melhores do que esta. É o tipo de dorama que você só começa a assistir por causa do oppa lindo e da atriz que você gostou em outro dorama, mas que depois você se arrepende amargamente por não ter dado uma chance antes. Ainda estão duvidando da minha palavra? Então venham comigo ler os próximos parágrafos dessa resenha. Garanto que não vão se arrepender! Um novo mundo está bem a frente...


                             Título:Shopping King Louie
                             Episódios: 16
                             Ano: 2016
                             Gênero:Comédia, D…