Pular para o conteúdo principal

Postagens

Postagem em destaque

Isshuukan Friends: As respostas e as memórias estão no seu (diário do) coração

Informações Gerais do Anime  Título: Isshuukan Friends/One Week Friends Baseado em: Mangá Episódios: 12 Duração por episódios: 23 minutos Gênero: Slice of Life, Escolar, Romance, Drama, Comédia & Amizade Kaori tem um grande mistério, e seu melhor amigo está disposto a ajudar. Mas esta, não é apenas uma história de amor. É o desabrochar de uma forte e pura amizade  Resenha Ontem tirei o dia para assistir ao anime One Week Friends, anime pelo qual me apaixonei. Inicialmente, era para eu dar só uma espiada, assistir um ou dois capítulos, já que era dia de semana. Mas a história me cativou tanto que eu assisti sem parar, e quando eu menos esperei, 12 episódios se foram instantaneamente. Fujimiya Kaori é uma menina introvertida e considerada fria pelo restante de sua classe. Entretanto, ninguém sabe de seu segredo: Ela tem amnésia anterógrada, uma doença rara que consiste na perda de memória recente. No caso da personagem, as suas lembranças duram apenas uma semana. Toda a segunda feira, su…
Postagens recentes

Letra e tradução da música "Niji no Kakera", uma canção para nos alegrar

Informações da Música: Título: Niji no Kakera (Fragmentos de Arco Íris) Cantora: Natsumi Kon Descrição da Música: Tema de abertura do anime “One Week Friends” Nota: Há várias formas de traduzir e interpretar uma música. No caso, a maior parte da letra foi traduzida através do meu entendimento e do sentimento que quis passar a vocês, leitores, com apenas alguns auxílios através do inglês. Espero que apreciem o meu trabalho



Niji no Kakera Ashita mo koushite kimi no soba ni ite Amanhã, eu também quero estar ao teu lado Onaji toki wo sugoshite itai na E passar os mesmos momentos com você Yukkuri PEEJI wo mekuru you ni mata fuyashite yukou kimi to no shirushi Lentamente, vamos adicionar páginas à nossa história
Kotoba ni dekinai koto oshiyosete kite mo Mesmo que às vezes não saibamos o que dizer, Daijoubu kowagaranakute ii yo Não se preocupe, você não precisa ter medo Kimi wo tsuresari ni yuku yo hateshinai ano sora e to Vou te levar em direção ao vasto céu Kanjiru mama ni egakou ashita to iu n…

Letra e tradução da música "Kanade" Versão Masculina

Informações da Música: Título da música: Kanade (Tocar) Originalmente interpretada por: Sukima Switch Nova versão interpretada por:  Yamaya Yoshitaka (Hase Yuki)  Descrição da música: Tema de encerramento do anime “One Week Friends” Nota: Agora sim é como se fosse uma declaração do protagonista para Kaori, que o fez ver tudo de outro ângulo


Kanade 


Kaisatsu no mae tsunagu te to te Estamos de mãos dadas em frente à bilheteria do trem Itsumo no zawameki atarashii kaze Apesar do barulho de sempre, há uma nova brisa Akaruku miokuru hazu datta noni Era para eu te olhar alegremente Umaku waraezu ni kimi wo miteita Mas não consegui te olhar com um sorriso no rosto
Kimi ga otona ni natte sono kisetsu ga Na época em que você se tornou uma adulta Kanashii uta de afurenai you ni Para que uma triste canção não se aflorasse Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute E querendo te dizer algo pela última vez “Sayonara” ni kawaru kotoba wo boku wa sagashitetta Procurei por palavras que substituíssem um “adeus”
Kimi no te…

Letra e tradução da música "Kanade" + Comentário

Informações da Música:  Título da música: Kanade (Tocar) Originalmente interpretada por: Sukima Switch Nova versão interpretada por: Amamiya Sora (Fujimiya Kaori) Descrição da música: Tema de encerramento do anime “One Week Friends” Nota: [Atualizado] Descobri que existe uma versão masculina desta música, então considere essa música como se fosse a Kaori cantando! Desculpe por isso  No fim tem um pequeno comentário meu sobre a música, apesar de que soou mais como uma teoria da minha parte 
Há várias formas de traduzir e interpretar uma música. No caso, a maior parte da letra foi traduzida através do meu entendimento e do sentimento que quis passar a vocês, leitores, com apenas alguns auxílios através do inglês. Espero que apreciem o meu trabalho 
Kanade 



Kaisatsu no mae tsunagu te to te Estamos de mãos dadas em frente à bilheteria do trem Itsumo no zawameki atarashii kaze Apesar do barulho de sempre, há uma nova brisa Akaruku miokuru hazu datta noni Era para eu te olhar alegremente Umaku waraezu…

Ruby Ruby Love

Informações Gerais do Drama  Título: Ruby Ruby Love Tipo: Mini-drama, Web drama Episódio: 5 Duração por episódio: 10 a 15 minutos cada Emissora: OnStyle, Naver TV Cast Gênero: Comédia, Slice of Life, Romance & Fantasia Onde assistir: Puri Puri Fansub
Resenha  Lee Ruby (Seohyun) é uma designer de joias muito habilidosa, a qual herdou esse talento de sua falecida mãe. O problema é que a personagem, apesar de sua inteligência é introvertida pois sofre de agorafobia, ou seja, medo de se constranger frente às pessoas. Ela também tem transtorno de ansiedade, fazendo com que fique sem graça e sem saber como agir. Ruby tem um único amigo, de longa data e que lhe ajuda em tudo o que pode, inclusive a tirar a sua timidez. Acontece que ela ganhou um anel mágico, o qual pode realizar três desejos. Ela o usa sempre que precisa encarar o público, sendo que em uma dessas vezes foi quando ela ganhou o Grande Prêmio de Designer de Joias e o lindo CEO a encontrou... Bom não vou contar mais, para não dar…

[K-Drama] Primeiras Impressões 20th Century Boy and Girl

Informações Gerais do Drama:                                                Título: 20th Century Boy and Girl                                                Gênero: Drama, Romance                                                Episódios:32(4 por semana)                                                Duração por episódio: 30 minutos                                                Emissora:MBC                                               Onde assistir: Estrenos Doramas                                               Status: Em andamento. Palmas para a Coréia! A temporada de doramas desse mês está incrível, um dorama melhor que o outro sendo lançado. Quando vi que esse dorama ia ser estrear fiquei muito empolgada, pois é o primeiro papel do Kim Ji Suk como protagonista. Só assim um dorama com ele, intitulado Sassy, Go Go, mas posso lhes afirmar que gostei muito do professor que ele interpretava. Ele sabe transmitir ao público suas excelentes habilidades de atuação.
No entanto, depois de um tempo ac…